Nova a Blogger!!! New in Blogger!!!

Doncs sí, m'he decidit!! Ja sé que hi ha deu mil coses que m'agraden i que faig, i que no tindré molt de temps per dedicar a aquest blog, però després d'haver estat seguint uns quants blogs de persones que fan meravelles dolces com muffins, cupcakes, pastissos, galetes, postres, pa i més des de Catalunya, Espanya, Europa i els Estats Units, he pensat en ficar-me jo mateixa en aquest món dolç!!!!

Yes, I've made up my mind!! I know that there are a thousand things that I like and that I do, and that I won't have much time for this blog, but after having been following some blogs by people who make wonderful sweet stuff like muffins, cupcakes, cakes, cookies, desserts, bread and more from Catalonia, Spain, Europe and the USA, I've decided in getting myself into this sweet world!!!!

Tot va començar fa uns quants anys quan vem anar als Estats Units amb el meu marit, la meva filla, que només tenia un any i mig, i els meus pares. A Nova York, jo només feia que veure cafeteries i botiguetes plenes de pastissos i muffins deliciosos. Vaig trobar un llibre de receptes de Williams Sonoma amb el títol "Muffins", i així vaig començar. Feia muffins de tots els gustos i formes per a aniversaris i festes d'amics i familiars, fins que es van convertir en imprescindibles de tots els esdeveniments, i als nens els encanta ajudar-me a fer-los.

Everything started some years ago when I went to the USA with my husband, my daughter, who was just a year and a half, and my parents. In New York I could only see coffee places and little shops filled with delicious cakes and muffins. I found a cook book by Williams Sonoma titled "Muffins", and this is how I got started. I would make all kinds of muffins for friends and family birhdays and parties, until they became a must in all events, and kids love to help me make them.